第19章我亲耳I kiss ear
我看到这个“我亲耳”，第一个想到的却是我亲我的儿子，这也表达了人最真实的情感吗？
再想想，也许是我kiss我的耳朵吧。
可英语里面 With my own ears ，翻译成了“我亲耳”。
如果，让我把“我亲耳”翻译成英语，说不定会是I kiss ears 呢？
我记得小说《Dear John》，翻译成了“分手信”。
如果让我翻译，会不会是“亲爱的约翰”呢？
也或者会是“天呀，约汉”。怪不得会分手呢？这女的都，哎，不健康的思想，还是少说了吧！
读了《Dear Jhon》这本书，才知道，有很多时候，我们亲耳听到的，或者亲眼见到的，都不一定会是你所听到或者见到的那么简单。
以前，有句话是耳听为虚，眼见为实。现在，看来，这句话本身听起来，就不一定是真实的了。
都说，人心隔肚皮。别说隔着肚皮了，有时候，自己都不知道自己的心，别人又怎会清楚了呢？
我真的要好好修炼了，待我内视达到视他境界，是不是可以把这个世界看得更清晰了呢？
愿我的梦想早日成真吧！
......
短篇小说网 | 网站地图